This is great advice on providing feedback on docs. This especially resonated:
Before starting, remember that the goal of providing feedback on a document is to help the author. Optimizing for anything else, even if it’s a worthy cause, discourages authors from sharing their future writing. If you prioritize something other than helping the author, you are discouraging them from sharing future work.